学博云【考研经验分享】朝鲜语专业(二)_2018级华中师范大学亚非语言文学
18级朝鲜语专业
考研经验分享
朝鲜语专业考研经验分享第二期来了
今天小译邀请到了
考入华中师范大学的张玉凤师姐
分享她考研成功的经验
一起来看看叭~
小译
温馨提示：
每年各大学校招录情况、其他信息等都有所出入，以下各类数据、信息仅供参考哟~
张玉凤
华中师范大学
大家好，我是18级韩语一班的张玉凤，我在大三时对文学课比较感兴趣，想进一步学习韩国文学，而且认为华中师范大学很不错，所以报了华中师范的韩语学硕。下面跟大家分享一下我的备考过程和一些复习方法。
备考过程
✦✦
01
政治
备考工具：徐涛的强化班视频、肖秀荣1000题、腿姐技巧班、肖四肖八、腿姐的预测卷。
备考经验：我是从暑假7月份开始看徐涛老师的强化班视频，搭配肖秀荣的教材，开学之前看完了强化班视频。开学之后开始刷1000题，我当时感觉时间比较紧张，只做了一遍，标注出错题，对照答案解析，单独记忆对应的知识点。建议最好多刷几遍，效果会更好。做1000题的同时，可以看看腿姐的技巧班。掌握一些做题技巧和规律，对于提高选择题的正确率很有帮助。
到了后期冲刺阶段，我做了肖四肖八的题、腿姐的预测卷以及一些其他的题目，可以根据自己的实际情况选择做多少题目。等肖四出了之后，开始背肖四和腿姐的大题，可以参考网上总结出的各个版本的结合版，打印出来背诵。在时间允许的条件下，尽量多背。建议考试之前参考一下腿姐的大题答题解析，有利于明确政治大题的基本答题逻辑。
✦✦
02
英语(自命题)
备考工具：红宝书（纸质版）、墨墨背单词APP、张剑英一英二的黄皮真题、专四语法与词汇1000题。
做题顺序：
①2005年~2021年的英语一真题
②2010年~2021年的英语二真题
③国内高校亚非语言文学专业考研英语自命真题
备考经验：前期主要是背单词。我刚开始用纸质版红宝书来背单词。后来觉得APP更方便，开始用墨墨背单词。背完一遍单词之后开始做考研英语真题，积累做题过程中遇到的生词，同时每天坚持APP打卡，日积月累，生词就会慢慢变少。后期我会把生疏单词的例句记在小本子上反复记忆。
计时做题，重点做完形填空和阅读题。将生词标注出来，做完之后查单词，将单词意思标在原文处。做到看见单词眼熟并能知道意思。我参考的是张剑英一英二的黄皮真题，答案解析比较详细。将错题标注出来并对照答案的解析，弄清题目逻辑和错的原因。
认真做阅读练习，阅读的同时训练英汉翻译。如果时间允许的话，也可以做一些翻译的练习题。
对于词汇和语法的练习，可以找网上的英语词汇和语法的题目，我参考了华研专四语法与词汇。先对照书本复习语法知识，然后每天做一课题目，对照解析，理解对应的知识点。
✦✦
03
基础韩国语
备考工具：单词：蓝皮TOPIK（中高级）词汇+韩国语词汇精讲与训练。
语法：白峰子语法书+紫皮的TOPIK高级语法标准教程。
惯用型成语俗语：网上找资料(NAVER和）+同学们和老师分享的资料。
备考经验：复习的大体内容可以分为背单词，记语法，背惯用型成语俗语，做topik真题和亚非真题，练作文。
①单词
有计划的一天背几个单元，反复背三四遍。可以挡住中文自测。
②语法
完整的看一遍课本，把不熟悉的语法知识整理在本子上单独加强记忆。紫皮语法书有练习题，对巩固语法知识很有帮助 。
③惯用型成语俗语
做TOPIK真题和往年其他学校亚非语言文学的基础韩国语的真题。计时做题，整理错题。
（注意，亚非的基础韩国语题目类型比较灵活，可以平时在阅读韩语短文的时候，多思考，用自己的话总结短文等，练习理解和表达能力。）
④练作文
作文一般要求1000字左右，每个学校的要求可能会不同。我是从11月份左右开始练作文的，先找往年亚非考研真题计时写作文。之后根据当年的热点问题，和朋友讨论，想出几个预测的作文题目进行练习。
✦✦
04
综合韩国语
简单介绍：
综合韩国语是考察内容最全面，题量最大的一门科目，所以备考时需要投入大量的时间。
综合韩国语主要考察韩国文学，韩国语概论，韩国文化和中韩韩中翻译。
备考工具：
文学参考资料：韩国文学作品选读(熟记)，尹允镇的韩国文学史，金英今的精编韩国文学史(补充知识点，且全中文，能帮助理解)，文学史上课的PPT，文学作品选读书(中韩双语，便于了解作品)。
韩国语概论参考资料：韩国语概论(熟记)，概论课的课本，PPT和笔记。
文化参考资料：韩国概况(熟记)，韩国文化的理解(补充知识)，关注韩国时事，新闻。
翻译参考资料：金永寿翻译基础(熟记，整理翻译技巧)，翻译中韩热点新闻(韩国总统讲话，中国领导人重要讲话，中韩的重大事件等)。
备考经验：
在背诵之前要计划一下，一本参考书打算背几轮。我刚开始计划是复习六轮，但进考场之前刚完成第五轮复习。所以不用单纯追求遍数，理解透彻之后认真背两遍，有时会比盲目背十遍的记忆效果更好。
复习方法
✦✦
01
一轮复习
第一轮复习，首先要通读一遍课文，不理解的地方要查资料或询问老师和同学。对于大段的文字，可以根据意思，自己把文字划分成几点内容，并写上序号。
第一轮复习非常重要，花费的时间是最长的，目的是为后面的记忆打基础。之后随着一轮一轮复习，不断地巩固，对于内容的理解也会慢慢加深。
✦✦
02
复习技巧
1. 标序号＋关键词
把一大段文字根据逻辑意思分成几点后标序号。这样记忆，有助于背诵。也可以把每一点的关键词提取出来，看着关键词复述，检验背诵效果。
2. 录音复习
录音复习可以把零碎的时间利用起来。可以选取自己不熟悉的知识点，读着录下来。走路可以听着跟着回忆，睡觉之前听还有助眠的效果。
复试
复试准备：
准备复试时我主要准备了两个方面，复习专业知识和练习韩语表达。复试时专业知识也不可以忽略，我复习了两遍参考书。
韩语口语可以跟读新闻练习，同时准备好韩语自我介绍，可以找个伙伴相互提问问题，模拟一下面试。
复试经验：
复试时，要有礼貌，保持微笑。听到问题不用急着回答，想好要说的几点，有条理地回答。
写在最后
以上就是关于我备考过程的分享，愿师弟师妹们用自己的努力换取更美好的明天，加油!
今天的分享就到此结束啦
同学们看了师姐的经验分享
有没有学到些什么呢
小译希望
大家都能有所收获喔
下期精彩继续
请同学们继续关注小译哦
图文|翻译学院 张玉凤 部分来源于网络
编辑|周贤敏 韩瑞
责编|辛璐琲 宋琪琪
审编|白璐 赵雪纯 吴兆琳