考研复习经验帖：高分学姐倾囊分享

2023-12-25/ 122 次浏览/ 考研经验

考研路艰辛且不易

不忘初心，且行且珍惜！

人生难得几回搏

此时不搏更待何时

背上行囊，聆听前辈的话语

开始一次名为“考研”的征程

愿这位学姐的经验能帮到正在奋斗的你

时隔不久，我终于等到了自己心心念念的拟录取通知书。我报考的是湖南师范大学翻译学方向。学硕，初试360分，排名第七，最后总成绩排名第八。希望我的学硕之路经验帖能帮到你们。

政治：作为一位理科生，我觉得政治就是一个字——背。我从九月份开始准备，直接买了肖秀荣的一整套资料复习，个人觉得跟着肖秀荣一步步走，政治基本是没问题的。

英语：英语真题绝对是王道！相信我，没有比用真题来复习更能提高考研英语水平了。

1)资料篇1997以来的真题（黄皮书），张剑阅读理解150篇、黄皮最后五套押题，单词作文本……今年英语比较简单，我的复习方法也没有什么出彩之处。无非就是一遍一遍做真题，分析题目，练作文。笔者就只介绍一些误区吧。

1)复习方法篇

A，考研英语成绩跟四六级、托福雅思，期末考试成绩反映的水平正相关吗？

NO.目前笔者身边没有明显证据证明这一点。笔者四级578，六级506，都不算高，但考研还是考了87分（客观题错了一个阅读一个完型）笔者的研友，四六级都木有过，这次也考了78。笔者的呆萌男票，托福100+，GRE310+，第一次做2010年的考研真题阅读几乎全军覆没。

B，单词怎么背？用书本还是手机随便，背就行。黄皮书考研英语真题系列中的词汇分析可重点进行记忆。结合语境，效果更佳！

C，黄皮押题有用么？

用处还是很大的，建议练练作文吧，押题书和真题思路虽然不太一样，但是还是很值得参考的，能为我们的备考提供一些思路和方向。

D.模板作文得不了高分/模板作文能得高分凡事没有绝对。多归纳一下历年真题的范文，归纳一个自己的模板，尽力的去润色它。

E.先写作文，背好一篇直接默写上可以么？NO。只适用于目标是英语过线或者不拉分的人。想拿70+的，送你们一句话，阅卷老师不傻，除非自己太不自信，否则最好不要铤而走险。

（ps:不知道怎么使用黄皮书完胜18年考研英语，点击这里）

翻译学：这门全是理论知识，但万幸是中文。参考书目从绪论到附录一个字都不能错过，因为很多题目都出自那里，另外每篇文章后面的Tips也是重点。我还把这本书的每篇文章都背下来了，里面有很多好词好句，虽然翻译学不考这些，但对提高翻译水平也是有帮助的。《英汉对比研究》中的英汉语言文化篇章要自己总结，全都是重点。中西思维方式篇章记住每一种思维方式的定义就行。关于翻译赏析这一题，我买了《英汉名篇名译》，学习别人的赏析方式、切入点。复习这门科目，认真研究真题很重要，因为有些题目是参考书目上根本没涉及的，比如各种翻译理论和翻译技巧。这就需要自己搜集资料、总结、再背诵。我在大四开学之前，将这两本书过了两遍，开学后才开始看真题，却发现很多题还是不会，所以根据真题复习真的很重要。

复试：虽然我复试表现不好，但我和研友们都觉得复试相对于初试，真的很简单！湖师大外国语学院所有方向的复试内容都一样。首先进入备考室会给你一篇500-600字的文章，然后现场抽取一个与专业相关的题目（4选1），一共十分钟准备时间，之后会收走文章和题目，再进入考场，老师会将文章再次给你，根据文章问你题目（感觉跟阅读理解差不多，但所有题目需要用听力听，纸上是没有的），总共会问5-6个问题。最后就是回答之前抽取的题目和简单的自我介绍。

时间和实习问题

暑假真的很重要。暑假期间，我和我的研友们每天7点20左右起床，8点左右开始在自习室学习，晚上9点40左右回寝。当然每个人都会时不时偷个懒，在自习室玩下手机，或者晚上偷懒不学习跑回寝室看视频。说起来也得感谢长沙的热浪，让我每天不得不待在自习室，毕竟空调的诱惑真的很大，当然，主要还是身处图书馆——学习氛围这么浓厚的一个环境下，如果你一直玩手机，却抬头看到别人在奋笔疾书，会感到很惭愧的。

一开学，各种事情很可能让你沉不下心，九月份是我学习效率最低的一个月。后来又一个月在南县教学实习，这一个月几乎没有复习。虽然实习任务真的很轻松，有大把自己支配的时间，但自己自我管束能力不够，所以学弟学妹不用担心实习会影响自己，只要你自己想学习，时间有大把，就看自己能否把握。实习回校后就已经是十一月份，还要进行两周的翻译实习，那个时候每天数着倒计时，掐着时间努力复习，因为要弥补自己实习阶段因为贪玩落下的复习，我在想，这就叫自食其果吧。

择校问题

关于择校，我觉得量力而行真的很重要，不要好高骛远，但也不要自我贬低，大家可以将自己喜欢的几所学校的真题买下来（有些学校的真题是买不到的，那就只能看看别人分享的回忆版了），对比哪个学校的真题自己最擅长，最有上升空间，选择最适合自己的，适合自己的才是最好的。选择学硕的学弟学妹要尽早定好学校和方向，因为每一个学校，每一个方向的题型、参考书目都是完全不同的，早点确定好，再有针对性的学习，效率会高很多。